Перевод 1-ой части

СВ: мы очень рады опять появится здесь
Ведущая: ну, я тоже всегда радуюсь, когда вы здесь. У вас что нибудь сегодня было в сапоге? (*объясняю: в Германии есть такая традиция на какой то особенный праздник перед Рождеством: типа Санта Клаус приносит подарочки- конфетки и сует их деткам в сапоги.)
Страйви: Ничего (*Страйви плохо себя вел)
В: Вы до сих пор живете вместе в общаге?
Группа: да, да конечно.
В: и что же вы не можете друг другу ченить положить?
Стр: Ну скорее всего нам просто было лень.
В: а вы уже радуетесь из за Рождества или вы считаете Рождество абсолютно отвратительным и уж лучше остаться в стороне?
Шин: Почему? Бывает вкусная жрачка. *хахахаха*
В: а вы готовите?
Киро: неа. Семья готовит
Стр: Вообще то готовить мы умеем, но когда беремся за готовку, мы наводим слишком много грязи и никто не хочет за нами убирать *хахахаа*
В: я думаю, мы не захотим прийти к вам на обед *хохохохо*
Стр: Ну ты можешь убедится, все очень вкусно!
В:Да. Правда?
Группа:Да умеем мы готовить…
В: ну..может быть как нить зайду к вам поесть…А что подаете, когда готовите?
Группа: ну много чего
В: Пицца из коробочки?
Группа: да не, это же не готовка.
Ю: ну вообще-то что то получше бывает.
В: бывают люди, которые считают, что это готовка. Они говорят: О, я вкусненькое приготовил. А потом оказывается: пицца из коробочки. Ты умееш готовить пиццу из коробочки. О, (обращаясь к Ю) ты сегодня с ангельскими крылышками.
Ю: Да, проснулся сегодня утром и у тебя уже и венец и крылышки.
В: А вы играли в лотерею?
Группа: ДА.
Стр: ну мы просто так, решили себя попробовать!
В: и среди вас есть победитель лотереи? Группа: Мы никому об этом не скажем!
Стр: ну мы не будем об этом говорить, нам это неприятно (улыбается)
В: Хммм….Ну а что бы вы сделали? Чтобы вы сделали. Если бы у вас было бы 43 миллиона? Что бы купили?
Киро: Машину. (*банально)
В: и какую же?
Киро: Ягуар. Шикарный Ягуар.
В: А вы бы что купили?
Кто-то: Домик.
Шин: Я бы тоже домик. С водяной горкой. *хахаха*
В: а где бы вы его построили?
Шин: В Японии…(*Шин, не сыпь соль на рану)
В: В Японии? А ты разговариваешь по японски?
Ш: Я знаю 2-3 слова.
В: Там в Японии ужасная письменность!
Ш: да, там сейчас 3 способа письма в Японии.
В: Ну если бы у тебя было бы столько много денег ты бы и переводчика себе прикупил
Ш: Именно.

В: Теперь мы хотим, чтобы вы склеили наш домик…Ну, у кого там уже есть опыт с домиками?
Стр: (надевая на Шина наручники) Мы сделаем это дело чуточку посложнее.
В: чего это вы делаете?
Стр: мы заточим Шина.
В: Аа..это вы достали из ящика секс-игрушек?
Стр:нее, это славная вещь..
В: А для чего вы обычно это используете?
Стр: Да не для чего, мы специально сегодня это принесли, мы собирались это еще использовать, ведь мы собираемся оставить это здесь и разыграть его и поэтому это сейчас будет использовано.
В: ну тогда поехали! Мы его сегодня еще запакуем в Рождественский календарь, а пока посмотрим как ты с помощью этого построишь домик.
Стр: ну давай начинай.
В: а мы пока поговорим. У вас уже есть планы на Новый год?
Группа: Неа, мы еще подумаем. Так как мы все время жили в маленьких деревнях, мы хотели сделать настоящую пати в Берлине.
В: ну вы конечно не будете говорить ГДЕ для того, чтобы они все набежали туда!
Стр: Да мы сами еще ничего не знаем.
В: а да.
Стр: все это должно происходить спонтанно, мы потом еще посмотрим, где там что случится.
В: это похоже на большие планы на следующий год, вы что нибудь уже запланировали?
Стр: неа.
В: А ты, ты что нибудь спланировал, а? (обращаясь к Ю)
Ю; да если я че нибудь планирую, я все равно никогда этого не сдержу.
В: да? А что ты обычно планируешь?
Ю:Ээээ….ну например вставать рано.
В: а как у вас на личном фронте? Подружки?
Группа: неее…Мы очень заняты музыкой, всегда в дороге, сингл наш выходит, который мы будем пиарить, у нас еще много чего надо сделать.
В: нету времени на девочек.
Стр:нет.
В: даже у тебя нет? (обращаясь к Ю)
Ю: не…
Стр: ну иногда он все-таки открывает свои двери.
(тут засмеялся Шин. Советую взглянуть на это и послушать ^ ^)
В: а мы пока приготовили следующую игру для вас…
(Страйви поворачивается к публике)
Стр: Хотите пирожков?
(и кидает печение в зал)
В: я бы хотела узнать о вас еще, мальчики, и поэтому вы по очереди мне скажете, кто же из вас... - самый аккуратный?
Группа: Ю
В: да?
Стр: не поверите, но Ю.
В: в это правда не верится! Я то думала, ты самый неаккуратный!
Ю: вообще-то нет.
В: Ок, а кто самый большой модник?
(Публика взрывается.)
Группа: ЭЭ…модник…ээ…
Стр: Киро и Я!
В: Да? Кто по магазинам больше всех ходит?
Группа: да мы вместе обычно ходим.
Стр: да, но Киро тот, кто неохотнее всех отказывается от чего-то, если он что-то видит, он обязательно должен это купить. У него большая потребность в шопинге!
В: а куда вы ходите закупатся? Да, куда вы ходите, у вас такой..женственный стиль. Вы ходите в сектор для девочек?
Стр: Иногда! Это все из-за того, что мужская одежка очень скучная иногда бывает!
В: а что девочки-то говорят, когда вы допустим в H M в девичьем отделении закупаетесь? Они не говорят: О, он девочка!
Стр: Они вообще ничего не говорят. Да этого вообще никто не видит (*опять смешной смех шина) Мы же не покупаем себе там лифчики и все такое. Так что этого никто не видит.
В: вы вообщем мешаете одежду?..О, ну надо же, уже выглядит как домик. Ну, а кто из вас самый неопрятный?
Стр: Киро и Ю.
В: почему?
Стр: да ты должна увидеть их комнаты.
В: а кто из вас самый большой утренний ворчун?
Стр: КИРО!
В: о, самый неопрятный, да и ворчун еще?
В: А кто самый большой сердцеед?
Стр: КИРО (гагаггахахааагагаггага)
В: ну каждый из вас одинаково мало.
Группа: ну больше или меньше…
В: Давайте, мальчики, становитесь чуть поконкретнее…Не хотят..Просто игнорируют вопрос…Ну ладно, кто из вас может лучше всего объявить ваш новый клип?
Стр: Это сделаю я…Так так, сейчас я поймаю камеру, где..а вот… СЕЙЧАС ВЫ ПОСМОТРИТЕ НАШ НОВЫЙ КЛИП ESCAPE TO THE STARS. ХОРОШЕГО ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЯ!
Клип:
Ю:Хай, я Ю
Люми: Люминор
Ш: Шин
К: Хай, я Киро
Стр: Я Страйви..Вместе мы- Синема Бизарр. Желаем вам хорошего времяпровождения с нашим новом клипом на сингл Escape to the Stars

Продолжение перевода 2-ой части

В: Клип Escape to the Stars. И мне кажется, что мальчики очень большие таланты мастерства. Вот вы со своим домиком из печения. Как у вас с рисованием-то было?
Ю: я был всегда хорош в нем.
В: Что всегда первым были?
Ю: ну первым – вторым…
В: А вы?
Стр:…О, я пропустил вопрос, простите…А, ну у меня тоже 1 было…
В: Правда? И тут вы сделали такие отбросы?
Стр: Это все он (указывая на Шина).
В: Ну мы потом его переделаем еще..Как вы сами себе смотритесь в новом клипе-то?
Стр: Суперски, конечно! Мы хотели, чтобы в этом клипе было что-то совершенно другое, чем в Лавсонгс. Мы очень хорошо подошли к этому клипу. Съемки проходили суперски, нам все очень нравилось, и было очень смешно, ведь никто из нас не видел это видео до премьеры, потому что режиссер очень много вложил в него так много энтузиазма и любви, что работал над ним до последнего дня, и это была действительно смешная история, потому что никто его не видел, мы все знали только формулировку этого видео, не полную версию, и это было очень смешно.
В: То есть вы вообще не видели его? А в день премьеры было возможно и такое, что вы скажете: Что это за фигня?
Стр: да нет, мы ему очень доверяем, нам доставляет столько удовольствия работать с ним, ведь он же снял и первое видео. Мы знали, что мы попали в хорошие руки.
В: Отлично, спасибо вам большое ребята! Спасибо Cinema Bizarre.
КОНЕЦ.