Welcome Гость | RSS
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
Forum moderator: Klubnika_Billa  
Тур-дневник!
KiskaTHDate: Friday, 2008-04-11, 11:21 AM | Message # 1
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline
Ребята создали свой тур-дневник на http://www.cinemabizarre-fans.com/
Всем приветик!
Мы уже провели свою первую ночь в нашем тур-автобусе и забежал написать вам пару слов!
Вчера мы впервые были рады тому,что вновь работаем с теми,кто сопровождал нас всю прошлую поездку!новостей пока нету.Мы очень волнуемся но все же не можем дождаться вечера ,чтобы выйти вновь на сцену!Надеюсь вы счастливы как и мы!Взорвем ету гребанную сцену.

Strify
xxx.

перевод KiskaTH
специально для http://cinemabizarremd.ucoz.com/
 
Le$ia_CBDate: Friday, 2008-04-11, 5:03 PM | Message # 2
Подполковник
Group: Users
Messages: 139
Reputation: 50
Status: Offline
Quote (KiskaTH)
Надеюсь вы счастливы как и мы!
ну да,канеш............мы оч оч счастоивы...прям втаем в облаках от счастья......... dry cry мы с вами еще увидимся biggrin


FOREVER or NEVER

 
KiskaTHDate: Monday, 2008-04-14, 7:52 AM | Message # 3
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline
новая запись от Киро и Страйфи)[запись страйфи 13.04.08]
КирочГа)
hellow ^^
Great Show - название)

Sitze gerade backstage und trinke ein Bier
Das Konzert in Essen war echt der super Hammer!!! Es hat mega Spaß gemacht mit euch die Halle zu rocken!!!!!
Jetzt muss ich erst mal wieder runterkommen, freue mich jetzt schon auf die anderen Konzerte, wenn ich nur vor den Konzerten nicht so nervös wäre…aber das gehört einfach dazu!!!!
Ich meld mich dann mal ab und sage einfach mal…bis bald ;))))

greetz
Kiro

Привет ^^

За кулисами было где посидеть и попить пиво
Концерт в Эссене был просто офигительным!!! Мы получили огромное удовольствие, зал был таким рокерским!!!!!
Теперь мы поедем на другие концерты, чему я очень рад, если бы только до концерта я так не нервничал…хотя даже сверх этого!!!!
IНу чтож пора и мне сказать… до скорого ;))))
greetz
Kiro
Страйфи!
Feeling kind of gorgeous. название)

Ich bin gerade noch im Rausch des Auftrittes von heute Abend. Erst vor rund 20 Minuten sind wir von der Bühne gegangen und ich bin noch voll drin im Adrenalin Rausch. Der Abend heute in Essen war großartig.
Dafür das ich in Dresden unzufrieden war, bin ich jetzt mehr als zufrieden. Damit haben wir unsere Latte für den Rest der Show sehr hoch gelegt (ich bin selten ganz zufrieden xD).
Die Jungs fangen jetzt an ihr Equipment abzubauen - ich habe da ein gutes Los gezogen als Sänger… ich geh jetzt erstmal duschen.
Und später geht es dann weiter nach Köln.
Ich hoffe die Stimmung hält an. Today is a new day and a new show!
Strify.
xxx

Я прямо все еще в опьянении после сегодняшнего выхода на сцену. Примерно 20 минут назад мы шли после концерта и я был еще пьян адреналином.
Вечер в Эсене был просто великолепен.
До этого я был не очень доволен концертом в Дрездене, но теперь я в полне удоволетворен.
Теперь мы поставили высокую планку для наших шоу (я вообще редко доволен xD)
Теперь мальчики пытаются хорошо отыграть на инструментах(вообще он написал ловят ее *ну планку* , но мои глаза не выдержали и я перевела дословно - прим. Life...), а я был хорош, как певец.
Теперь я пошел принимать душ.
Я надеюсь настроение не остановится на достигнутом.
"сегодня новый день и новое шоу"
Страйфи.

Написан был полный бред, поэтому я пыталась сделать текст более читаемый и понятный. Видимо Киро и Страйфи не только пиво пили.. А еще и водочкой баловались.


 
KiskaTHDate: Wednesday, 2008-04-16, 8:18 AM | Message # 4
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline
Going “Underground”
14. April 2008
Heute ist die Bühne nur 1/4 von gestern. Bin auf die Show heute Abend gespannt. Im Underground ist der Name Programm. Vom Backstage bis hin zur Bühne. That’s Punkrock!
Hier noch ein Backstage Bild von Yu gestern beim Abbau nach der Show.
Und eins von mir vor der Show gestern.
Strify.
xxx



Going "Underground" (Зал так называется, так, на всякий случай)
14 Апреля 2008
Сегодня чувствуем себя только на 1/4 от вчерашнего. Да и сам я был напряжен. От бэкстейджа на сцену и обратно. Однако, это punk rock!
Вот вам фотка Ю периода вчерашнего после концерта, и меня - до концерта.
Страйфи.
ххх




Message edited by KiskaTH - Wednesday, 2008-04-16, 8:25 AM
 
KiskaTHDate: Wednesday, 2008-04-16, 1:43 PM | Message # 5
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline
ффф клубничка мась давай без рекламы мы и так знаем откуда брать))хотя я не отсюда беру и если есть на енглтише я сама перевожу smile

 
KiskaTHDate: Saturday, 2008-04-19, 11:00 AM | Message # 6
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline
Вверх и вниз


И снова несколько слов от меня.
Время в туре проходит очень быстро. Половина его уже закончилась. Впереди у нас другая его половина. Однако такое ощущение, что как будто бы вчера наша поездка только началась и мы садились в автобус.
В Берлине мы имели хаотический Gig ever. С самого начала что-то не ладилось. Проблемы со звуком, проблемы с радио, проблемы со сценой. Почему то все работает не так, как хотелось бы. Ганновер был лучше для этого.
Вверх и вниз - все подчиняется этому.
Наш сегодняшний выходной мы провели в Гамбурге и были немного в студии. Обдумывали идеи для "дальнейших проектов". Посмотрим, что будет дальше.
Завтра у нас опять ранний выход. Я радуюсь Гамбургу <3



Strify.
xxx


 
HeavenSentDate: Sunday, 2008-04-20, 6:52 PM | Message # 7
Лейтенант
Group: Users
Messages: 42
Reputation: 3
Status: Offline
Спасибо девчонки за переводы. Очень интересно читать. Только жал мне их немного. Устают бедные.

 
KiskaTHDate: Wednesday, 2008-04-30, 2:50 AM | Message # 8
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline

30 апреля 2008

Приветик и добрый день.
Хотя скорее всего уже добрый вечер (чувствую себя глупо xD).
Наша поездка снова закончилась, но, тем не менее, я хочу сказать вам несколько слов.
Конечно, 2 недели не такой уж и большой срок. Но показалось, что прошло всего лишь 2 дня.
Слишком быстро опять все прошло.
Теперь я очень рад, что в течение последующих месяцев нас ждет новое путешествие. Новые страны. Новые города. Новые концерты.
А также несколько событий в Германии. Такие как Comet. Тут я бы еще раз хотел вас попросить голосовать энергичнее за нас на viva.tv. Покажите вашу любовь и поддержку <3
В туре с вами было просто великолепно. Привычно трудный старт в Дрездене, апогей в Эссене и Гамбурге, низшая точка в Берлине и ошеломительный конец в Амстердаме. Хотя в каждом городе мы играем одно и то же, но, тем не менее, каждый концерт отличается от предыдущего.
И поверьте, даже если концерт мне не нравился, это было явно не из-за публики, и отражаться на ней не должно было. Скорее из-за сцены, чем из-за публики. Каждый артист честолюбив, и он хочет, чтобы каждый концерт был круче предыдущего, хочет подниматься все выше и выше. По крайней мере я так думаю.
Конечно время от времени случаются некоторые ошибки. Но все приходит с опытом.
Простите наши маленькие технические аварии и мои текстовые помарочки – к сожалению, такое один раз было. Это было даже весело - профессионализм тут и там. Простите, что после концертов, я совсем недолго находился с вами и весь на нервах, а потом быстро скрывался в автобусе. Просто после концерта мне нужно отдохнуть чаще всего.
То, что вы все это время были вместе с нами – это великолепно! И я надеюсь, мы снова скоро все увидимся.
Теперь у нас несколько свободных деньков, где я принадлежу только себе и солнечному Берлину. Но время от времени меня можно встретить в парках со льдом. А моя креативность тоже не дает мне покоя, за последнее время появилось много идей и отрывков новых текстов
Никогда не знаешь, что может случится дальше. Нужно быть готовым ко всему.
В последующие дни вы найдете много интервью на cinemabizarre-fans.com и cinemabizarre-strify.de
Спасибо за все. Увидимся <3




Message edited by KiskaTH - Wednesday, 2008-04-30, 3:01 AM
 
KiskaTHDate: Wednesday, 2008-04-30, 3:24 AM | Message # 9
Генерал-полковник
Group: Users
Messages: 1070
Reputation: 13
Status: Offline
ага исповедь напоминает biggrin

 
  • Page 1 of 1
  • 1
Search: