Interview #01
Ю и Киро @ Штуттгарт
Февраль, 4, 2008
Видео-интервью смотреть тут : http://www.youtube.com/watch?v=_XttwVVv8WI&eurl
[Интервью © Mel, Sina, Steffka, EvE; перевод на русский © Bizarka] Самые лучшие концерты, который вы видели? И почему?
Киро: хмм…лучший концерт… t.A.t.U. LIVE в Дортмунде, который был в прошлом году… а нет,вру, в марте 2006.
Ю: самым лучшим был концерт Miyavi. Определенно.
Ваше цели на будущее?
Киро: ну как таковых специальных нет. Мы просто хотим быть на сцене, настолько долго, насколько это возможно, чтобы все шло своим чередом.
Вы всегда были уверены, в том, что хотите играть музыку или у вас были другие карьерные планы?
Киро: Мы всегда были уверены, но как-то не думали, что в один прекрасный день все так получится… быстро и масштабно. Вы понимаете, что я имею в виду. Определенно, мечта стала явью, и она продолжает развиваться отличными темпами.
Ю: Музыка всегда была чем-то вроде хобби. Мы не думали, что сможем так преуспеть в этом плане.
Что вы подумали, когда вы впервые увидели себя на обложке журнала?
Киро: самым первым был Yam… помнишь? … Даа, думаю, не стоит говорить, что мы тут же помчались в киоск в то утро. И это все было как… «о Боже! О Боже!» и я туда же: «О Боже! О Боже!». И потом мы разразились смехом… Было странновато, если честно…
Ю: дааа…
А вы верите в паранормальные явления? Если да, то почему?
Киро: Хм, каким-то образом я верю в подобную чушь…. Что-то же есть такое… Не знаю…
Ю: Я тоже так думаю.
В любовь с первого взгляда верите? Может вы уже переживали такое?
Ю: о даааа…
Киро: я верю, правда, еще не имел счастья пережить это…
Ю: А у меня была любовь с первого взгляда и надеюсь, что будет еще.
Каждый день ваши почтовые ящики на Myspace завалены письмами. Вам еще в кайф туда заходить?
Киро: хммммм, как только я выхожу в он-лайн…, как только я проверяю почтовый ящик…, это, конечно, сумасшествие. Ты стараешься уделить внимание как можно больше сообщениям, и обычно, ответив, ты потом получаешь еще больше в ответ…. Это что-то вроде игры. В какой-то момент ты думаешь: «Вот фак, а я уже опоздал…»
Будете ли вы принимать участие в Jungle Camp (глупое шоу с добровольным участием звезд, транслирущееся по TV)?
Киро: нее, никогда не опущусь до такого.
Типа без make-up в этом случае…
Киро: Да ладно, make-up! Утром же просыпаемся без него!
Ю: Все дело в естественности! Естественности!
Что выводит вас из себя?
Киро: чье-либо упрямство, особенно, когда это человек не прав, но уперся рогом.
Ю: когда кто-то устраивает бардак в моей комнате. Там всегда порядок, т.к. я очень аккуратный!
Какие у вас ощущения, когда фанаты поют ваши песни вместе с вами?
Киро: о дааа, это офигенно, когда ты на сцене и слышишь, как они подпевают!
Ю: ну так же и должно быть!
Киро: нет ничего лучше этого!
На что променяете музыку?
Киро: ни на что.
Ю: ни на что.
Без чего вы не выйдете из дома?
Ю: без чего-нибудь удобного.
Киро: чего??... без жвачки… что еще? Без Одежды!!
Ю: дааааа.
Чего вы боитесь?
Ю: насекомых.
Киро: насекомых. Ну я вообще-то терпеть не могу ос.
Неужели в панику впадаешь при виде?
Киро: просто прохожу мимо.
Что вам в себе не нравится?
Ю: мне не нравятся мои ноги.
Киро: хммм…. Есть какие-то вещи, но я не буду об этом говорить, так что…
Кем вы себя видите через 10 лет и что вы бы хотели достичь к этому времени?
Киро: всегда быть на сцене. И увидеть еще больше стран, побывать везде.
Чтобы вы хотели сделать, но не было возможности или не хватило смелости для этого?
Ю: прыжок с тарзанки с моста/скалы.
Киро: хммм, нет мыслей по этому поводу.
Чтобы вы изменили в мире, если имели такую возможность?
Киро: больше терпимости.
Ю: налог на добавленную стоимость.
Вы выиграли миллион Евро. Что сделаете с выигрышем?
Киро: ооо, я устрою супер-шоппинг!
Ю: а я куплю себе дом.
Вы фан-фики читаете? Что думаете по этому поводу?
Киро: я читал несколько довольно забавных. Обычно где-то на середине рассказа уже просто тупо ржу…
Влюбиться в фанатку сможете?
Киро: конечно, все зависит от человека.
Ю: я так не думаю.
Какие человеческие качества вам не нравятся в других людях?
Киро: как уже говорил, упрямство и…
Ю: нетерпимость.
Киро: нетерпимость.
Вам еще не надоело постоянное общество друг друга?
Киро: достает иногда, когда мы уже просто раздражаем друг друга, и вместе с тем, мы рады, что мы вместе.
Ю: точно.
Насколько для вас важен конкурс Евровидения? Хотите выиграть любой ценой? (прим. автора: дату интервью посмотрите, чтобы не было ненужных комментов по этому поводу)
Киро: ну, это действительно важно для нас. Победа…ммм, то, что мы участвуем, уже здорово…
Ю: Все хотели бы выиграть.
Киро: да, именно. Но посмотрим, как будет. Надеемся на лучшее.
Самый безумный поступок, который вы сделаете ради любви или уже сделали?
Ю: я много делал такого, и еще буду делать, но что именно, не скажу.
Киро: я тоже способен сделать многое, но думаю…, что потом придется жалеть об этом, т.к. может выйти глупо.
Как вы боретесь с плохим настроением?
Киро: отсиживаюсь у себя в комнате, иначе другим придется несладко.
Ю: эм, обычно включаю музыку на полную громкость, ну или что-то в этом роде.
Как так вышло, что вы стали сотрудничать с Тило?
Киро: Он заметил нас на конвенции (манга-фест) и подошел к нам. С тех пор он безумно нас поддерживает. Мы отлично ладим вместе. Он классный продюсер.
Ю, сколько тату ты планируешь сделать?
Ю: нуу, довольно много. Я должен еще учесть и пирсинги. Места в любом случае достаточно.
Киро, как ты отпраздновал свой день рождения?
Киро: сначало спокойно, а потом, в уикэнд, тусанулся на вечеринке.
Обращение к фанатам:
Киро: что ж, т.к. мы представляем только часть группы на данный момент, то также и от имени Страйфи, Шина и Люминора, говорим: мы вас любим! Вы лучшие! Приходите на наши концерты! Зажгем вместе! … We love you <33l